最新消息！亚马逊卖家集体诉讼有进展了！冻结的资金有望拿回？

网商动力

（eceky.cn）实用跨境电商导航工具，致力打造集全球开店服务、！。

2021-10-25 19:37:56

国内收快递，地址可以自动识别之后，“车、马、邮件都慢”的时代一去不复返了。

不少外贸业务员在给客户寄样时，经常搞不明白地址，疑惑为什么国外地址的逻辑和我们如此不同？

今天就来说一说，中西方书写地址的差异。

文化属性

首先，这里存在一个文化属性的问题。

中国崇尚集体主义，而西方国家的人崇尚个人主义、自由主义。

这导致我们的思考方式，是“国—家—我”的由远及近的逻辑。因此，书写地址的时候，也是国家、省份、城市、县、再具体到哪个街道哪个小区哪一户。

但西方人，是以“自我”为中心，往外发散，就像圆心和圆的关系。因此，英文地址的写法恰恰相反，从脚下放眼世界，门牌号——街道——城市——省级行政区——国家。

街道命名方式

关于西方的街道命名，远多过中国。

① Street（街），可简写成St

一般用于城镇，特指人工铺设过的有砖石或者沥青水泥的街道，便于车辆通行。乡村小路很少叫做Street. 在英文中，有一个短语the people in the street，就是特指普通市民阶层。

② Road（路或公路），简写Rd

这个词是从Riding演变而来，应用范围很广泛，城镇、市郊、乡村道路都可以用Road.

美国俄亥俄州Cleveland市的Fifth District Police Map中523地区，基本都用Road命名。

③ Avenue（大道）简写是Ave

指的是笔直宽阔的道路，两边种植了观赏树的大道。例如美国的Park Avenue和Fifth Avenue。

其他

另外，在以英语为母语的国家，几乎所有城镇都有邮政编号。

美国的邮政编号是五位号码制，字母和号码混合，而澳洲是四位号码制，例如昆士兰州的编码是4000-4999。我们无需在门牌号码前面加No.，数字后无需加逗号。

还有一点非常重要，需要再强调一下：

外贸单据中的 billing address 和 shipping address 还是有差别的。

Shipping address：“收货地址”，如果你想让货物最终由自己接收，送到自己手里，那把地址填在Shipping Address准没错。

Billing address：“账单地址”，用于接收账单发票一类的文件地址。

我们建了一个亚马逊卖家交流群，里面不乏很多大卖家。

现在扫码回复“ 加群 ”，拉你进群。

目前30万+人已关注加入我们

亚马逊最新消息冻结诉讼卖家

声明：此文章来源于网络，不代表网商动力立场。如有侵权，请联系我们。

快给朋友分享吧！

0 赞

最新

跨境电商入门指南：如何入驻Mercadolibre平台全解析

跨境电商入门指南：如何入驻Mercadolibre平台全解析正文：在全球化的大背景下，越来越多的国内卖家开始寻求跨境电商的机会。Mercadolibre作为拉丁美洲最大的电子商...

Ozon平台合法性解析：探究Ozon跨境电商业务的可行性与合规性

Ozon平台运营规范：揭秘Ozon跨境电商平台的规则与标准在跨境电商日益繁荣的当下，Ozon平台凭借其良好的口碑和优质的服务，吸引了众多商家和消费者的关注。为了确保平...

Shein平台入驻揭秘：深入了解Shein入驻模式和注册流程要点

Shein注册指南：轻松上手：Shein详细注册流程全攻略在追求时尚与便捷购物的时代，Shein作为一家领先的时尚购物网站，不仅提供了丰富的潮流服饰和配饰，还支持全球快速发...

gmarket官网新用户注册攻略：一步步教你完成注册流程

Gemini交易平台注册全攻略：松创建账户+身份验证流程详解在全球数字货币交易领域，Gemini平台以其安全可靠和合规性著称。想要加入Gemini进行数字货币交易？本文将为您...

2024年Ozon跨境电商市场新机遇：卖家现状与运营策略解析

2024年Ozon跨境电商市场新机遇：卖家现状与运营策略解析随着跨境电商的蓬勃发展，Ozon平台作为俄罗斯最大的在线购物平台之一，吸引了全球众多卖家的目光。面对2024年...

亚马逊官网登录入口：快速链接及详细登录步骤

亚马逊全解析：深度揭秘平台优势与全球站点运营策略摘要：亚马逊，作为全球最大的电子商务平台之一，以其卓越的平台优势和多站点布局吸引了无数卖家。本文将对亚马逊的...

网商动力网商动力，致力于提供一手资讯、干货知识。

最新消息！亚马逊卖家集体诉讼有进展了！冻结的资金有望拿回？

我们建了一个亚马逊卖家交流群，里面不乏很多大卖家。

现在扫码回复“ 加群 ”，拉你进群。

热门文章

热门标签

关于

链接

公众号& 小程序

卖家社群